19.30-20.00 Conferencia de apertura.
20.00-21.00 Mesa poética. Poesía de la frontera. Coordina: Francisco Morales Lomas (Universidad de Málaga).
Intervienen: Juana Castro, Farid Othman Bentria Ramos, Juan José Téllez, Aziz Tazi (Universidad de Fez) y Rafael Ballesteros.
21.00-21.15 Interpretación musical
9.15-10.00 Comunicaciones.
10.00-10.30 Ponencia. Presentación. Paloma Fernández Gomá.
Remedios Sánchez (Universidad de Granada). “La literatura hispanomagrebí como lugar de encuentro. La función de las revistas literarias”.
10.30-11.30 Mesa redonda. Literatura hispanomagrebí: crear en la lengua del otro. Coordina: Antonio García Velasco (Universidad de Málaga).
Intervienen: Abdellatif Limami (Universidad de Rabat), Ahmed El Gamoun (Universidad de Oujda), Mohamed Abrighach (Universidad de Agadir) y Aziz Amahjour (Universidad de Nador).
11.30-12.15 Mesa redonda. La traducción como lengua prestada. Coordina: José Cabrera.
Intervienen: Mezouar el Idrissi (Escuela Superior de Traducción Rey Fahd, Universidad de Tánger), Rajae Boumediane (traductora de Mohamed Chukri), Malika Embarek López (Premio Nacional de Traducción) y Khalid Raissouni (traductor y miembro de la junta directiva de la Casa de la Poesía de Marruecos).
12.15-13.15 Mesa redonda. El español como elemento fundante de la frontera líquida. Coordina: Manuel A. Vázquez Medel (Universidad de Sevilla).
Intervienen: Ahmed Benremdane (Universidad de Fez y presidente de la Asociación Marroquí de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos), Salah Eddine Salhi, Ahmed M. Mgara y Abdul Hadi Sadoun (traductor y editor de antologías de Literatura Española en árabe).
16.30-17.00 Ponencia.
Presentación. María Rosal (Universidad de Córdoba).
Mohamed Dahiri (Universidad Complutense de Madrid). “La creación poética en el marco de la literatura hispanomagrebí”.
17.00-18.00 Mesa redonda. La narrativa de la frontera y de los escritores transterrados.
Coordina: Francisco Huelva.
Intervienen: Sergio Barce, Mohamed Lahchiri, Mohamed Bouissef Rekab (UNED Ceuta) y Mohamed El Morabet.
18.00-18.30 Conferencia de clausura.
Presentación. Fernando de Ágreda.
Hossain Bouzineb (Universidad de Rabat, Miembro de la Real Academia Española). “La huella del español en Marruecos”.
20.30-21.30 Acto poético-musical / Cierre del congreso. La poesía como encuentro de los mundos.
Coordina: José Sarria.
Intervienen: Antonio Enrique, Nisrin ibn Larbi (Universidad de Tetuán), Sahida Hamido, Zuer El Bakali, Alicia Aza y Raquel Lanseros (Universidad de Zaragoza).
21.30-21.45 INTERPRETACIÓN MUSICAL.Cierre de las jornadas. Manuel Gahete (Presidente de ACE-A).